Erros de Dublagem

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

default Erros de Dublagem

Mensagem por Light em 10.01.08 23:19

Gent eu tava viajando pelo youtube qdo percebi q existem erros de dublagem na saga de hades - fase do santuário:

http://www.youtube.com/watch?v=lDGxVfGyO7w&NR=1

Aqui dohko fala 180 espectros e não 108...

Até então vcs podem axar q é um errinho normal mas olhem esse:

http://www.youtube.com/watch?v=7lopAx2Q2VY&feature=related

Eles colocaram a voz do shaka na fala do shura affraid
E eu olhei no meu dvd e tem isso msmo, o dublador do shaka gravou a fala do shura Laughing

Bem gent, queria q vcs procurassem + erros de dublagem, mas é claro das novas dublagens, sem ser a de 94 ^^

Abraços.

Light

Masculino Capricórnio
Idade : 23
Localização : Valparaíso de Goiás
Ocupação : Advogado

Data de inscrição : 11/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Pedrinhoo em 10.01.08 23:29

mto bizarro o shura! kkkk nunca percebi isso!o dohko jah percebi dos 180 espectros...naum sei da onde ele arranjo todo o resto! xD

Pedrinhoo

Masculino Peixes
Idade : 23
Localização : São Paulo
Ocupação : Músico - Estudante de PP- Colecionador tentando alcançar a Bandai

Data de inscrição : 17/09/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por azukay em 11.01.08 0:00

vai ver eram mesmo 180
mas ai chuck norris resolveu mata-los para combinar com o rosario do shaka.

azukay

Masculino Escorpião
Idade : 30
Data de inscrição : 15/12/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Darking em 11.01.08 8:27

Já imaginou como seria a armadura do CHuck Norris. Off a parte, eu acho que o próprio Dohko resolveu matar os 72 espectros avulsos para reparar o erro.

Darking

Masculino Peixes
Idade : 38
Ocupação : Web Designer

Data de inscrição : 02/05/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Light em 11.01.08 10:17

Até o dos 180 espectros vai, pois qdo a gent msmo fala na empolgação a gent costuma errar alguma palavra...

Mas essa do shura na voz do shaka é um erro gravissimo, pois vemos q não foi um erro de mixagem e sim um erro de distribuição de falas, q fez o dublador do shaka falar a fala do shura Mad

Num sei como o dublador do shaka não estranhou essa fala :face:

Light

Masculino Capricórnio
Idade : 23
Localização : Valparaíso de Goiás
Ocupação : Advogado

Data de inscrição : 11/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Dzk em 11.01.08 11:01

saga de hades dublada? credo, nem quero ver hueuheuheuhe
foi tao bom quando saiu a saga em japones =D seria um pecado voltar para a dublagem agora rs! eu pelo menos n gosto! nada como o original =)

Dzk

Masculino Peixes
Idade : 32
Data de inscrição : 07/11/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por DRAGÃO SHIRYU em 11.01.08 18:00

Realmente a quantidade de erros nas dublagens é incrível, as vezes ponho o audio em japonês pra não encarar esses erros.

DRAGÃO SHIRYU

Masculino Câncer
Idade : 32
Localização : Fortaleza - CE
Data de inscrição : 09/12/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Wo Aiolia em 12.01.08 9:04

Eu também prefiro assistir legendado em japonês, porque dublado em português acontecem muitos erros... Neutral Mas eu sempre assisto das duas maneiras Very Happy

Falou

Wo Aiolia

Masculino Leão
Idade : 23
Localização : Guarulhos - SP
Ocupação : Estudante / Ser fã de Saint Seiya

Data de inscrição : 24/12/2007

http://www.orkut.com.br/FullProfile.aspx?uid=1261132630448176567

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por soniceslash em 12.01.08 13:18

Os erros são tensos as vezes, esses dos 180 foi violento, ainda bem que o cavaleiro Norris de Chuck acabou com os outros 72 que não foram vistos!!! lol!

soniceslash

Masculino Libra
Idade : 30
Localização : Curitiba
Ocupação : Desing Gráfico

Data de inscrição : 09/10/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Matheus Silva em 12.01.08 13:31

Não tem como eu ver erros, pois sempre assisto em japa mesmo!!!! Mais essa dos 180 foi demais!!!! Mais vamos torcer para que não haja mais erros!!!!rsrsrsrs!!!!!

Matheus Silva

Masculino Peixes
Idade : 33
Localização : Parnamirim/RN
Ocupação : Professor

Data de inscrição : 15/04/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Wo Aiolia em 12.01.08 14:05

Pois é, Matheus Silva, a única coisa que podemos fazer é apenas torcer para que não haja mais erros, e nem mais mudanças nas dublagens... Neutral

Wo Aiolia

Masculino Leão
Idade : 23
Localização : Guarulhos - SP
Ocupação : Estudante / Ser fã de Saint Seiya

Data de inscrição : 24/12/2007

http://www.orkut.com.br/FullProfile.aspx?uid=1261132630448176567

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Convidad em 12.01.08 14:47

verdade eu acho melhor mesmo nao ter mais dublagens entao nos esperamos isso gente Ikki

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Matheus Silva em 12.01.08 15:28

AI eu acho demais, tem pessoas que não gostam de assistir legendado, então tem que haver dublagem sim, mais esperamos que não haja mudanças e que não se tenha mais erros assim tão fácil de perceber!!!!

Matheus Silva

Masculino Peixes
Idade : 33
Localização : Parnamirim/RN
Ocupação : Professor

Data de inscrição : 15/04/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Convidad em 12.01.08 15:33

Hades
@Matheus Silva escreveu:AI eu acho demais, tem pessoas que não gostam de assistir legendado, então tem que haver dublagem sim, mais esperamos que não haja mudanças e que não se tenha mais erros assim tão fácil de perceber!!!!

verdade matheus

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Wo Aiolia em 12.01.08 15:36

Eu concordo com o Matheus Silva, já que eu gosto de assistir tanto legendado como dublado. E não podemos desvalorizar nossa língua, as dublagens apenas precisam serem feitas com mais atenção, no meu ponto de vista.

A dublagem da fase Santuário da saga de Hades ficou muito boa, na minha opinião, ÓTIMA, só que ocorreu esses dois erros... Neutral

Já a dublagem da fase Inferno da saga de Hades ficou realmente MUITO BOA, melhor ainda que a fase Santuário. Eu, pelo menos, não percebi nenhum erro, a única coisa que não gostei na fase Inferno foi a troca de dubladores... Sad

Falou

Wo Aiolia

Masculino Leão
Idade : 23
Localização : Guarulhos - SP
Ocupação : Estudante / Ser fã de Saint Seiya

Data de inscrição : 24/12/2007

http://www.orkut.com.br/FullProfile.aspx?uid=1261132630448176567

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Convidad em 12.01.08 15:38

Todos concordamos wo Hades

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Wo Aiolia em 12.01.08 15:45

Que bom que todos concordam, então Very Happy

Wo Aiolia

Masculino Leão
Idade : 23
Localização : Guarulhos - SP
Ocupação : Estudante / Ser fã de Saint Seiya

Data de inscrição : 24/12/2007

http://www.orkut.com.br/FullProfile.aspx?uid=1261132630448176567

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Convidad em 12.01.08 16:21

e verdade mesmo

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Tio Alex em 13.01.08 18:28

Os "escorregões" de dublagem não acontecem somente aqui.Espiem o MDM se referindo ao Mu como o "Mu de Tauro"!!
http://br.youtube.com/watch?v=AZ0mvlNEOUU&NR=1

Tio Alex

Masculino Aquário
Idade : 47
Localização : São Paulo - SP
Ocupação : Professor de Inglês

Data de inscrição : 26/10/2006

http://www.clothmythbrasil.com/t8277p570-tio-alex-o-phodao-do-hell-pag-38#234523

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Matheus Silva em 13.01.08 23:03

É caro tio Alex, onde houver dublagem, pode haver erros. É o q mostra que quem faz são pessoas e estão em condições de errar, mais são erros que não tiram o brilho do espetaculo!!!!

Matheus Silva

Masculino Peixes
Idade : 33
Localização : Parnamirim/RN
Ocupação : Professor

Data de inscrição : 15/04/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Saori em 13.01.08 23:20

Eu prefiro legendado, pq a dublagem Japonesa tem emoção. Mas não descarto o modo dublado, os dubladores daqui são ótimo e fazem um belo trabalho então deve ser apreciado.

Bem, mas falando sobre o tema do tópico... He!
1ª vídeo: Nossa, 72 espectros a mais... Mas esse da até para passar despercebido (tb erros acontecem).
2 vídeo: O da voz trocada... hum, nada a ver. Isso já é um erro notável... Imagina, o dublador do Shaka na dublagem:
“Já morremos uma vez. Não perdemos nada sendo humilhados e por sermos considerados covardes. Nós agüentaremos!” – voz do Shaka no “corpo” de Shura.
Dublador de Shaka pensando: “Do q eu me lembro, no roteiro... o Shaka não morre e ele não trai e não... há deixa, os fãs devem entender essa doidice”.
3ª vídeo: Hei agora a novela Mexicana foi a pior de todas. A dublagem já é ruim ainda mais com um erro desse... *Jisus*

Saori

Feminino Câncer
Localização : Fortaleza/CE
Data de inscrição : 01/12/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Light em 13.01.08 23:26

o q me deixa intrigado é ele ter aceito gravar uma coisa q não condiz com a cena do personagem e tbm uma coisa:
Normalmente os dubladores gravam olhando pro video q estão dublando...Como ele não percebeu q a voz é diferente e q aparece o shuro no lugar do shaka?

Light

Masculino Capricórnio
Idade : 23
Localização : Valparaíso de Goiás
Ocupação : Advogado

Data de inscrição : 11/06/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Matheus Silva em 13.01.08 23:51

Vai ver ele ate percebeu Light, so não entendeu o que estava se passando, pois para eles pode ate ser que estava dublando certo, pois pode ter achado parecido, já que eles geralmente não se ligam no anime e acham tudo parecido!!!

Matheus Silva

Masculino Peixes
Idade : 33
Localização : Parnamirim/RN
Ocupação : Professor

Data de inscrição : 15/04/2007

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: Erros de Dublagem

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 1:26


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum