[Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

default [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Convidad em 20.01.07 23:38

"Que o mangá Fullmetal Alchemist é da JBC todo mundo já ficou sabendo. Agora a editora lançou um desafio para os fãs de um dos títulos de mangá mais esperados em português. É um jogo de enigmas que só pode ser descoberto pelo site www.mangasjbc.com.br/fma e sua transmutação promete um prêmio incrível.

As surpresas não páram na internet, onde tudo começou com um “misterioso” vídeo amador de um otaku descobrindo que o título seria editado pela JBC. O primeiro volume do mangá também dará pistas para o desafio que terá seu grande premiado no lançamento oficial de Fullmetal Alchemist no Animedreams, que acontece de 25 a 28 de janeiro.

Fullmetal Alchemist estará nas bancas a cada 15 dias. O mangá, lançado em 2001 sob o título original de Hagane no Renkinjutsushi nas páginas da revista mensal Shonen Gangan, da Square Enix (a mesma responsável pelos filmes e games da franquia Final Fantasy), ainda está em andamento no Japão. Atualmente Fullmetal Alchemist está no volume 15 em seu país de origem, o que totaliza parcialmente 30 edições brasileiras."

Fonte: www.editorajbc.com.br




Esse eu não vou perder. *comentário meu*.

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Stalker em 21.01.07 11:16

Também vou comprar, apesar de que ja li todos os Tankohons lançados ne, eu tava acompanhando pelo lançamento de capitulos, e parei de acompanhar quando o site saiu do ar... Uma pena, mas esse manga é muito bom, compra garantida. Pra ficar perfeito só falta lançarem Bleach e Death Note, dois dos melhores mangas da atualidade.

Stalker

Masculino Escorpião
Idade : 30
Localização : Rio de Janeiro
Data de inscrição : 21/08/2006

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Convidad em 15.02.07 12:48

Bem, comprei o primeiro número ontem.

Considerações:
1) Não gostei de terem traduzido os nomes dos homunculus... Ira, Gula, etc;
2) Preço extremamente alto (6,90) para uma mangá bem pequeno;
3) Preferiria que a Conrad tivesse comprado o direito, apesar de eles serem meio lerdos, pelo menos o custo x benefício é maior.

Quem leu, deixa suas opiniões tb.

Very Happy

Convidad
Convidado


Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Lehefir em 15.02.07 18:16

Eu comprei mas n li ainda por questao de preguiça, por ja ter visto o anime 2x, e esta pare ainda n ter mt alteraçao...

se traduziram o nome dos homunculos, vacilo deles! Ja q no original japones ta em ingles estes nomes, e eles so deveriamtraduzir as coisas q etao em japones...
o preço eh desumano, esse tipo de manga ja foi 2,0- no passado, e n vale esse preço alto.. so copro por ser fma!

Lehefir

Masculino Capricórnio
Idade : 32
Localização : BH - MG
Ocupação : um fudido...

Data de inscrição : 20/09/2006

http://www.fotolog.com/lehefir http://www.clothmythbrasil.com/t305-lehefir-s-shrine-atualizado-08-01-11-roronoa-zoro-e-going-merry-plastic-model-pag-50

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Stalker em 21.02.07 9:25

Comprei também, e achei chato traduzirem o nome Fullmetal Alchemist para Alquimista de Aço. E deveriam ter lançado em formato Tankohon de 9.90 em vez dessa edição minuscula de dois capitulos. Vacilo traduzirem o nome dos humunculi também. Bons eram os tempos em que a JBC respeitava mais os originais, tempos em que colocava os nomes originais dos golpes com a legenda embaixo. É o que deveriam ter feito dessa vez, usar Envy e Gluttony e traduzir por meio de legenda só.

Stalker

Masculino Escorpião
Idade : 30
Localização : Rio de Janeiro
Data de inscrição : 21/08/2006

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Lehefir em 21.02.07 9:44

n vi direito o anime dublado, mas parece q se basearam na traduçao dele.... a minha ideia de traduçao eh esta: esta em japones, traduz pra portugues, est em qq outra lingua, mantem.pq se o autor usou uma lingua diferente em certa parte, ele tem seu motivos...

e qnt ao tonkohon,mewssmo q fosse este o formato, o preço n seria 9,90... axo q eles kerem arrancar o maximo de dinheiro dos fas c este manga popular!

Lehefir

Masculino Capricórnio
Idade : 32
Localização : BH - MG
Ocupação : um fudido...

Data de inscrição : 20/09/2006

http://www.fotolog.com/lehefir http://www.clothmythbrasil.com/t305-lehefir-s-shrine-atualizado-08-01-11-roronoa-zoro-e-going-merry-plastic-model-pag-50

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Stalker em 21.02.07 9:57

Pois é, e isso é uma pena, pois preço alto afasta. Falo esse preço pq é o padrão atual da JBC, tankohon 9.90 e formatinho por 5.90/6.90. Mesmo quando aumentaram os preços pra 6.90 eles mantiveram o preço do tankohon, a ponto que é mais jogo comprar assim. Mas, fazer o que né. O chato é que FMA vai demorar um bocado para acabar, então essa vai ser uma coleção beeeeeeeeeeeem cara pra quem for comprar.

Stalker

Masculino Escorpião
Idade : 30
Localização : Rio de Janeiro
Data de inscrição : 21/08/2006

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Lehefir em 21.02.07 10:30

Axo q se lançassem tokohon de FMA seria um preço maior q o epi G ou igual.. Triste isso... Pq o formato do manga deles nem eh tao bom assim, axo osda conrad com maior qualidade...
E se eu n me engano, o manga n terminou no japao ainda neh?

ah, e pra kem n sabe, o 2 ja esta nas bancas, comprei anteontem...

Lehefir

Masculino Capricórnio
Idade : 32
Localização : BH - MG
Ocupação : um fudido...

Data de inscrição : 20/09/2006

http://www.fotolog.com/lehefir http://www.clothmythbrasil.com/t305-lehefir-s-shrine-atualizado-08-01-11-roronoa-zoro-e-going-merry-plastic-model-pag-50

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Stalker em 21.02.07 10:44

Que eu saiba não terminou mesmo não, ou seja, pra piorar não temos ideia de quantas edições teremos que comprar Razz

Stalker

Masculino Escorpião
Idade : 30
Localização : Rio de Janeiro
Data de inscrição : 21/08/2006

Voltar ao Topo Ir em baixo

default Re: [Mangás] FullMetal Alchemist em português pela JBC

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum